الوصف الوظيفي

GIZ has been operating in Syria since 1976. It has thus established valuable contacts in civil society and garnered experience that is now crucial for supporting the country. From 2013 onwards, it worked without government involvement with the assistance of local non-governmental organisations. Despite the difficult conditions, GIZ has consistently contributed to improving people’s living conditions.

In view of the developments since December 2024, which have led Syria into a decisive phase of transformation, GIZ reopened its Country Office in Damascus in 2026. It is currently implementing 15 projects on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the Federal Foreign Office (FFO), with co-financing from the European Union and other donors.

من المقرر أن يبدأ مشروع "تعزيز نظام الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي في سوريا" في 1 ديسمبر 2026 لمدة ثلاث سنوات. ونظرًا للطلب المتزايد على خدمات الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي في جميع أنحاء سوريا، يهدف المشروع إلى تعزيز هذا النظام السوري من خلال

• دعم تطوير الاستراتيجيات الوطنية والأطر التنظيمية ومعايير الجودة الموحدة لخدمات الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي
• تطوير برامج تدريبية عملية وبرامج تطوير مهني مستمر للعاملين في مجال الصحة النفسية والدعم النفسي والاجتماعي، وضمان ترسيخها بشكل دائم في مؤسسات التدريب المحلية.
• دعم المنظمات الشريكة في تقديم خدمات الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي للفئات السكانية الأكثر معاناة، بما في ذلك الناجين من التعذيب، وذلك من خلال تدخلات غير تقليدية (مثل التدخلات الإبداعية).
• العمل مع الباحثين لمرافقة وتقييم خدمات الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي المقدمة من خلال المشروع علمياً، وإعداد النتائج للمختصين، وبالتالي توسيع المعرفة الخاصة بالفئة المستهدفة وتعزيز تطبيق المناهج الفعالة.
• تدريب وتقديم المشورة للمهنيين من مجالات التعليم وبناء السلام والعدالة الانتقالية وإدارة مخاطر الكوارث حول كيفية العمل بطريقة مستنيرة بالدعم النفسي والاجتماعي مع الأشخاص المتضررين من الأزمات والصراعات.

In this position as MHPSS Technical Advisor, you will be responsible for the development and revision of academic curricula/ study programs in the field of MHPSS and their permanent establishment in local universities or training institutions, in cooperation with national and international experts. You will moreover be contributing to capacity development on working in a psychosocially sensitive way for persons from other sectors, such as peacebuilding, transitional justice, education or disaster management. You will be working on these tasks in close collaboration with two other colleagues in a project team of overall 8 staff.

مهامك

• Coordinating and technically leading the revision of GIZ’s existing curriculum for a long-term training of clinical supervisors in cooperation with technical experts and a local training institution
• Ensuring the establishment of the training of clinical supervisors at a local training institution
• Coordinating and technically leading the development and/ or revision of two practice-oriented curricula in the field of MHPSS in cooperation with local training institutions and with technical experts, ensuring their accreditation from the relevant national institutions and their establishment in the training institutions’ range of studies.
• Supporting with the revision, adaptation and further development of existing training modules on working in an MHPSS-informed way
• Supporting with giving trainings on working in an MHPSS-informed way to actors from other sectors such as peacebuilding, transitional justice and education
• عند الاقتضاء، يمكن الاستعانة بالخبرات والأفكار في مسارات العمل الأخرى للمشروع (المذكورة أعلاه)، والتي سيغطيها زملاؤك بشكل أساسي.
• تقديم الدعم في المهام الداخلية للفريق، بما في ذلك المراقبة والتقييم وإعداد التقارير وإعداد ورش عمل الفريق وما إلى ذلك.

ملفك الشخصي (المؤهلات والكفاءات والخبرات المطلوبة)

• شهادة دراسات عليا مكتملة في الصحة النفسية، أو علم النفس السريري أو العام، أو الإرشاد النفسي، أو الطب النفسي، أو مجال ذي صلة
• At least 5 years of professional experience in MHPSS, preferably in the Middle East, particularly in/ for Syria
• Experience in working in academia
• Experience in working on the development or revision of academic MHPSS-related curricula and/ or experience with giving trainings in the field of MHPSS in a practice-oriented way
• Experience with clinical supervision, preferably trained as clinical supervisor (for example in GIZ’s supervision training)
• يتطلب الأمر فهمًا عميقًا للطبيعة الشاملة لقطاع الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي، وتفاعلاته وأهميته بالنسبة لقطاعات أخرى مثل بناء السلام، والعدالة الانتقالية، والتعليم، وإدارة الكوارث، وكيفية العمل بطريقة تستند إلى الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي.
• Strong coordination, communication and negotiation skills
• Knowledge of the Syrian MHPSS system (governmental, civil society, and academic)
• حساسية عالية تجاه الجوانب الثقافية والسياقية والجنسانية، فضلاً عن الحساسية تجاه قضايا الإدماج.
• A high motivation to contribute to strengthening the MHPSS system in Syria, particularly in academia
• المرونة والقدرة على تحمل الإحباط
• إتقان اللغة العربية والإنجليزية في مجال الأعمال
• An existing network of MHPSS actors (preferably governmental and academic) in Syria is an asset
• تُعتبر المعرفة والخبرة بإجراءات وسياسات GIZ ميزة إضافية
• تُعتبر المعرفة الأساسية باللغة الألمانية ميزة إضافية.

كيفية التقديم

معلومات إضافية

يجب استيفاء الحد الأدنى من المتطلبات التالية للتقديم:

1. لن تُقبل إلا المستندات المقدمة باللغة الإنجليزية. ولن تُؤخذ المستندات المقدمة باللغة العربية بعين الاعتبار خلال عملية الاختيار.
2. المستندات الإلزامية هي السيرة الذاتية وخطاب التقديم باللغة الإنجليزية الذي يوضح مؤهلاتك وخبراتك المهنية السابقة.

The deadline for application is 25.11.2026. Only shortlisted candidates will be contacted.

تلتزم مؤسسة GIZ بالتنوع والتوازن بين الجنسين، وتشجع الأشخاص ذوي الإعاقة على التقدم لشغل هذه الوظيفة.

This is a national position governed by GIZ Syria’s national terms and conditions of employment. The salary is paid in Syrian pounds (SYP) and is benchmarked against comparable roles to ensure it is competitive in the Syrian labour market.

يرجى تقديم طلبك إلى recruitment-sy@giz.de يرجى توضيح ذلك في سطر الموضوع المسمى الوظيفي فقط.

مصدر: موقع ReliefWeb (مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية). تم النشر بواسطة Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. تقدم مباشرة إلى المنظمة كما هو موضح أعلاه.